DSE
【廉頗藺相如列傳】原文、主旨、語譯、賞析及 DSE 考題全剖析
司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》是香港中學文憑試(HKDSE)中國語文科十二篇必修文言範文之一。本文記載了戰國時期趙國重臣廉頗與藺相如的經典事蹟。全篇以「趙國與秦國的外交及軍事抗衡」為背景,透過 「完璧歸趙」、「澠池之會」 及 「負荊請罪」 三大事件,刻畫出藺相如機智勇敢、顧全大局的偉大胸懷,以及廉頗勇猛善戰、知錯能改的高尚品質。 本文為你全面拆解這篇典範之作的背景、原文、白話語譯、人物形象、寫作手法及 DSE 必考重點試題! 《史記·廉頗藺相如列傳》寫作背景與文章主旨 1. 寫作背景 戰國後期,秦國逐漸強大,吞併六國野心勃勃;趙國則憑藉廉頗等良將與地勢,成為少數能抗衡秦國的強國之一。秦國試圖透過外交威脅與軍事試探壓制趙國。藺相如本為趙國宦者令繆賢的家臣,出身低微,但在國家危難之際脫穎而出,憑藉超凡的政治智慧與膽識,屢次化解秦國侵略,維護了趙國尊嚴。 司馬遷將二人合傳,旨在展現戰國時期賢臣良將「國難當頭、文武齊心」的精神,同時抒發自身對「